Southeast Asia’s rapidly expanding economy is attracting foreign investors and new commitments from global corporations. Can it challenge China in its own region?